1 00:00:05,756 --> 00:00:07,508 Ovo je napad lažna zastava. 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,551 Da li neko želi Neka niko ne pregovara sa nama. 3 00:00:09,635 --> 00:00:12,971 Ono što smo uradili je da smo se približili i osigurati rijetke zemne metale. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,723 Ranije, u Agenciji. 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,808 To je Viking. Šta god je potrebno. 6 00:00:16,892 --> 00:00:18,352 Zatražite autorizaciju od OGC-a. 7 00:00:18,435 --> 00:00:20,896 Kineski delegat Bio sam sa zapadnjakom. 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,940 Ušao sam u sobu i klonirala svoj laptop. 9 00:00:23,023 --> 00:00:25,192 - Čak sam i snimio njen glas. - Dobro si uradio, Danny. 10 00:00:25,275 --> 00:00:27,110 Pošalji me nazad u Teheran, gospodine. 11 00:00:27,194 --> 00:00:29,780 Valhalla krijumčari dijamanti na tržište 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,365 preko Mikkel de Bruynea. 13 00:00:31,448 --> 00:00:33,492 U jednom trenutku, potrebna nam je slaba karika 14 00:00:33,575 --> 00:00:35,202 to nas stavlja blizu Vikinga. 15 00:00:35,285 --> 00:00:37,663 - Želiš li da idem u Afriku? - Da. 16 00:00:37,996 --> 00:00:40,832 Daj mi kartu Londona sa 16 trepćućih crvenih tačaka, 17 00:00:40,916 --> 00:00:41,917 uključujući i tebe. 18 00:00:42,000 --> 00:00:43,210 Ovo ostaje između nas. 19 00:00:43,293 --> 00:00:46,004 Imam rezultat analize glasa koju ste tražili. 20 00:00:46,088 --> 00:00:49,132 Znam je. Ona radi pod Richardsonovim nadzorom. 21 00:00:50,592 --> 00:00:53,053 - Moramo izvući Gremlina odatle. - Zašto? 22 00:00:53,136 --> 00:00:55,556 Jer njen dečko radi za Kineze. 23 00:00:55,639 --> 00:00:56,640 Oče! 24 00:00:56,723 --> 00:00:58,475 Neka nova osoba u njegovoj pratnji? 25 00:00:59,810 --> 00:01:01,103 Novi prijatelji. 26 00:01:01,395 --> 00:01:02,396 sta radis 27 00:01:02,479 --> 00:01:05,107 Uhapšen si zbog dijeljenja informacije sa neprijateljem. 28 00:01:07,484 --> 00:01:10,362 TEHERAN, IRAN 29 00:01:11,780 --> 00:01:14,783 EVIN PRISON 30 00:01:25,210 --> 00:01:27,754 Imam sve tvoje razgovore otkad si stigao. 31 00:01:27,838 --> 00:01:29,965 Telefon, email, poruka. 32 00:01:30,924 --> 00:01:32,092 Znam sve. 33 00:01:33,385 --> 00:01:34,761 I miriše na govno. 34 00:01:41,268 --> 00:01:44,563 Napravite listu svih meta koje si regrutovao za Kineze 35 00:01:44,646 --> 00:01:46,440 ili planirani pristup. 36 00:01:47,316 --> 00:01:51,862 Obećavam da hoćeš u zatvor, a ne na vješala. 37 00:01:51,945 --> 00:01:53,530 Bavim se geofizikom. 38 00:01:53,614 --> 00:01:56,408 Moj posao je da vodim seizmološka istraživanja. 39 00:02:13,133 --> 00:02:14,468 Napišite imena. 40 00:02:15,510 --> 00:02:16,637 I preživjeti. 41 00:02:31,818 --> 00:02:33,487 Poznajete li Hassana Zamanija? 42 00:02:34,571 --> 00:02:35,656 Da. 43 00:02:35,822 --> 00:02:36,865 On je bio njihova meta. 44 00:02:37,240 --> 00:02:38,659 On je moj dečko. 45 00:02:40,494 --> 00:02:42,746 u tom slučaju, Morate to propustiti. 46 00:02:44,623 --> 00:02:45,999 Omide, dovedi ga ovamo. 47 00:03:05,394 --> 00:03:07,813 To se dešava ako nastaviš da lažeš. 48 00:03:11,483 --> 00:03:13,443 Sada, ili ću te poslati nazad 49 00:03:13,527 --> 00:03:15,487 mom strucnom prijatelju tamo gore 50 00:03:15,570 --> 00:03:16,863 da završim posao, 51 00:03:17,614 --> 00:03:18,907 ili ga možete poštedjeti. 52 00:03:18,990 --> 00:03:20,784 To. Molim te prestani. 53 00:03:22,411 --> 00:03:23,662 Ti, uzmi olovku. 54 00:03:23,912 --> 00:03:25,622 Ne ti. On. 55 00:03:26,039 --> 00:03:27,582 Uzmi olovku! 56 00:03:39,052 --> 00:03:40,762 Bravo, Romeo. 57 00:03:41,638 --> 00:03:44,725 Sada ti. Zapišite imena vaših meta. 58 00:03:45,517 --> 00:03:46,601 Spasi mu život. 59 00:03:55,193 --> 00:03:56,778 Ne znam nikakva imena. 60 00:03:57,195 --> 00:03:58,655 Ona je nevina. 61 00:04:00,073 --> 00:04:02,284 To je moja krivica. 62 00:04:02,951 --> 00:04:04,661 Ona ne zna ništa. 63 00:04:09,583 --> 00:04:11,460 Imate jedan minut da se pozdravim. 64 00:04:21,887 --> 00:04:23,430 Prišao si previše blizu. 65 00:04:24,055 --> 00:04:25,307 Dva kruga. 66 00:04:26,224 --> 00:04:28,643 Jedan za prijatelje. Jedan za mete. 67 00:04:28,810 --> 00:04:30,270 Nikad se ne miješaju. 68 00:04:30,353 --> 00:04:31,980 Meta je neprijatelj. 69 00:04:32,230 --> 00:04:36,318 Vaša, vaša zemlja, agencija. 70 00:04:37,819 --> 00:04:41,156 Naši neprijatelji umuknu, skloni se s puta ili umri. 71 00:04:41,615 --> 00:04:43,325 Obavestiću svoju ambasadu. 72 00:04:45,911 --> 00:04:46,912 Prekasno je. 73 00:04:46,995 --> 00:04:49,080 Ovo je sve strašna greška. 74 00:04:51,124 --> 00:04:52,417 Ja sam to uradio. 75 00:04:53,668 --> 00:04:54,795 Žao mi je. 76 00:04:54,878 --> 00:04:58,924 Postoji trošak ovaj rad, cijena. 77 00:04:59,758 --> 00:05:01,468 Jeste li sigurni da želite platiti? 78 00:05:10,268 --> 00:05:11,311 volim te. 79 00:05:13,271 --> 00:05:14,439 I ja tebe volim. 80 00:05:17,067 --> 00:05:18,068 To. 81 00:05:19,027 --> 00:05:20,737 Ne! 82 00:05:21,655 --> 00:05:22,656 Ne! 83 00:06:09,911 --> 00:06:14,916 ADAPTACIJA REVIEW SINHRONIJA: EMAIL loschulosteam@gmail.com 84 00:06:32,893 --> 00:06:35,353 CENTRALNA OBAVJEŠTAJNA AGENCIJA SJEDINJENE DRŽAVE 85 00:06:37,981 --> 00:06:40,233 PASDARAN UHAPSIO ŠPANSKOG DRŽAVLJANA 86 00:06:41,860 --> 00:06:43,695 PASDARAN HAPŠENJA DANIELA MORENO ACOSTA 87 00:06:43,778 --> 00:06:44,779 Sranje. 88 00:06:55,957 --> 00:06:58,001 - Video sam telegram. Šta je bilo? - Ne. 89 00:06:58,084 --> 00:06:59,210 - Reci mi. - Ne sada. 90 00:06:59,294 --> 00:07:01,087 - Ona je moj agent. - Rekao sam ne. 91 00:07:02,130 --> 00:07:04,507 Ali može li se Craig pridružiti? Ovo je sranje. 92 00:07:04,591 --> 00:07:07,719 Craig je za iranskim stolom. I ne, on ne zna sve. 93 00:07:07,802 --> 00:07:10,889 Gremlin je u ćeliji. Ne mogu da stojim ovde. 94 00:07:10,972 --> 00:07:12,766 Znam kako je. Vjeruj. 95 00:07:13,892 --> 00:07:14,893 Slušam. 96 00:07:16,269 --> 00:07:19,272 Imam teoriju uključujući Marsovca. 97 00:07:19,356 --> 00:07:22,192 Ovo definitivno nije vrijeme da razotkrije lične teorije. 98 00:07:22,275 --> 00:07:24,903 Henry, sada je vrijeme. Ako oboje mislimo da on... 99 00:07:24,986 --> 00:07:28,323 savetujem ti. br identifikujte se, čak ni meni. 100 00:07:28,698 --> 00:07:31,284 ako griješiš, delovao ishitreno. 101 00:07:31,368 --> 00:07:33,578 ako si u pravu, postajete meta. 102 00:07:33,662 --> 00:07:35,664 I nisu pravedni karijere koje će se završiti. 103 00:07:35,747 --> 00:07:38,208 - Ako napraviš pogrešan korak... - Jesmo li u opasnosti? 104 00:07:38,291 --> 00:07:40,001 Lovite predatora. 105 00:07:40,919 --> 00:07:44,047 Ako promašiš fatalni hitac, dolazi za tobom. 106 00:07:45,590 --> 00:07:48,343 I mislio sam da jesmo zeznuti sve kad uđem u avion. 107 00:07:48,426 --> 00:07:51,721 U nevolji smo u Bahreinu. Dakle, ovo je samo posledica. 108 00:07:51,805 --> 00:07:55,225 Da li je neko prodao ovu bazu Vaš proizvod Kinezima. 109 00:07:55,308 --> 00:07:56,434 Mi to ne znamo. 110 00:07:56,810 --> 00:07:58,520 Moramo da uradimo generalno čišćenje 111 00:07:58,603 --> 00:08:00,772 odbaciti ovu mogućnost? Naravno. 112 00:08:00,855 --> 00:08:03,400 Zajebi mogućnost. Video sam dokaze. To je činjenica. 113 00:08:03,525 --> 00:08:06,653 - Dokazi? Koje ste dokaze vidjeli? - Britansko presretanje. 114 00:08:08,196 --> 00:08:11,408 Gremlin Field Reports procurio do kineskog agenta. 115 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 Gdje si to čuo? 116 00:08:16,121 --> 00:08:18,123 Dovedite šefa SIS-a ovamo. 117 00:08:23,169 --> 00:08:24,170 Dobro jutro, Jim. 118 00:08:24,838 --> 00:08:27,465 Voleo bih da budem ovde u boljim okolnostima. 119 00:08:29,801 --> 00:08:31,594 - Je li ovo zaseda? - Daleko od toga. 120 00:08:31,678 --> 00:08:34,514 ti si napadnut, ali ja sam kolona za pomoć. 121 00:08:34,597 --> 00:08:37,267 konjica, kako voliš da kažeš. 122 00:08:37,475 --> 00:08:39,936 James, reci Jimu šta si mi jutros rekao. 123 00:08:40,311 --> 00:08:43,481 Naš GCHQ je presreo od SIGINT koji pokazuje 124 00:08:43,565 --> 00:08:46,860 da su izveštaji Gremlina bili prenosi na Kineze 125 00:08:46,943 --> 00:08:49,279 od strane nadređenog oficira ove stanice. 126 00:08:51,072 --> 00:08:52,073 Lazi. 127 00:08:52,407 --> 00:08:54,492 Očekivali smo ovo. 128 00:08:57,662 --> 00:08:59,080 Čak sam se i molio. 129 00:09:11,009 --> 00:09:12,302 POTVRĐEN DOLAZAK U TEHERAN 130 00:09:12,385 --> 00:09:14,304 POTENCIJALNI CILJEVI BITI IDENTIFIKOVANI 131 00:09:16,723 --> 00:09:20,185 SAMO UK/SAD KONTROLIRANI ORIGINATOR 132 00:09:23,021 --> 00:09:24,564 Imaš li ime za mene? 133 00:09:59,057 --> 00:10:00,183 On će to zeznuti. 134 00:10:02,602 --> 00:10:04,354 Britanski dokazi su jasni. 135 00:10:09,234 --> 00:10:11,027 Vidi, znam da je ovo teško, 136 00:10:11,111 --> 00:10:16,116 ali ako ta osoba stavi agent na terenu u opasnosti, 137 00:10:16,866 --> 00:10:18,993 Želim je biti spaljen na lomači. 138 00:10:19,077 --> 00:10:20,787 Ako je ovo stvarno, i ja to želim. 139 00:10:30,380 --> 00:10:34,843 CENTRALNOAFRIČKA REPUBLIKA 140 00:10:35,885 --> 00:10:38,638 TVRĐAVA VALHALLA 141 00:10:40,932 --> 00:10:42,350 Upali svjetlo. 142 00:10:48,565 --> 00:10:49,566 Snimamo li? 143 00:10:49,649 --> 00:10:50,692 Da. 144 00:11:04,914 --> 00:11:09,878 Ovi američki špijuni proglašeni krivim 145 00:11:09,961 --> 00:11:12,630 sabotaže i špijunaže. 146 00:11:13,631 --> 00:11:18,344 I Valhalla korporacija izdržava kaznu. 147 00:11:18,428 --> 00:11:22,140 Slanje poruke svim stranim snagama 148 00:11:22,682 --> 00:11:26,269 koji žele da se mešaju 149 00:11:26,352 --> 00:11:29,898 u slobodnoj i suverenoj zemlji. 150 00:11:34,194 --> 00:11:36,029 Moramo uzeti to gore. 151 00:11:36,863 --> 00:11:39,574 Šta Vašington zna o našoj unutrašnjoj čistoći? 152 00:11:39,657 --> 00:11:40,658 Ništa. 153 00:11:41,284 --> 00:11:44,245 Oni su političari. Oni Oni žele rješenja, a ne probleme. 154 00:11:44,329 --> 00:11:45,997 Neka tako i ostane. 155 00:11:47,999 --> 00:11:49,000 Teheran? 156 00:11:49,626 --> 00:11:52,879 U jutarnjem je paketu, tako da verovatno nije pročitao. 157 00:11:54,130 --> 00:11:55,632 Vjeruj. Pročitao je. 158 00:11:57,175 --> 00:12:00,094 Viking je bio klasna meta 1. Zašto je živ? 159 00:12:00,178 --> 00:12:01,971 Učinjen je pokušaj, gospodine, 160 00:12:02,055 --> 00:12:04,849 ali imamo posla sa kontraobaveštajnom službom 161 00:12:04,933 --> 00:12:06,601 naprednije nego što smo očekivali. 162 00:12:06,684 --> 00:12:09,062 - Agent koji je izgubio nogu? - Da, gospodine. 163 00:12:09,979 --> 00:12:12,815 A jutros je JSOC izgubio još dva operatera. 164 00:12:13,358 --> 00:12:14,400 Dobri ljudi. 165 00:12:14,484 --> 00:12:16,319 Da se brinem? da su njihovi identiteti 166 00:12:16,402 --> 00:12:19,072 može se koristiti za više napadi lažnom zastavom? 167 00:12:19,155 --> 00:12:22,700 Moramo pretpostaviti da je to bilo početak kampanje. Da. 168 00:12:22,784 --> 00:12:24,661 Sastaje se Afrička unija za nedelju dana 169 00:12:24,744 --> 00:12:26,621 raspravljati retkih zemnih metala. 170 00:12:26,704 --> 00:12:29,791 Ako Viking napadne i neka izgleda kao da smo to uradili. 171 00:12:29,874 --> 00:12:32,669 U redu, kakav je plan? 172 00:12:32,752 --> 00:12:35,380 Imamo drugi osigurač. 173 00:12:35,463 --> 00:12:36,464 Raspored? 174 00:12:36,798 --> 00:12:38,508 Delicate. Pitanje dana. 175 00:12:38,716 --> 00:12:41,719 Pobrini se za to. The House Branca me pritiska. 176 00:12:44,347 --> 00:12:45,848 - Šta je bilo? - Imamo problem. 177 00:12:45,932 --> 00:12:48,101 da pogodim, Nils se petljao sa Googleom. 178 00:12:48,184 --> 00:12:51,980 Da. Naš doušnik ima tražio "pogubljenje maljem". 179 00:12:52,397 --> 00:12:53,815 Koji je njegov nivo panike? 180 00:12:53,898 --> 00:12:55,400 Ispraznio je tekući račun. 181 00:12:55,483 --> 00:12:57,443 Gledate web stranice avio kompanija. 182 00:12:57,527 --> 00:12:59,362 Letovi za Kostariku, Venezuela. 183 00:12:59,445 --> 00:13:02,115 Možda planiraš nagradite se nakon misije. 184 00:13:02,198 --> 00:13:03,324 Kvalitetno vrijeme. 185 00:13:03,408 --> 00:13:05,159 De Bruyne je iznajmio privatni avion 186 00:13:05,243 --> 00:13:07,287 od Antverpena do Afrike prekosutra. 187 00:13:07,370 --> 00:13:09,205 Ako Nils ne ode, sjebani smo. 188 00:13:09,289 --> 00:13:12,625 Sve je spremno. Samo mu treba držite se čvrsto za ukrcaj. 189 00:13:12,709 --> 00:13:14,043 Treba li ga nazvati? 190 00:13:14,210 --> 00:13:15,253 Ne pritiskaj. 191 00:13:15,628 --> 00:13:18,298 Ako se agent uplaši, klizi kao sapun. 192 00:13:18,381 --> 00:13:20,049 Ne možemo samo čekati da pobjegne. 193 00:13:20,133 --> 00:13:21,634 Zatvorite OTG nadzor. 194 00:13:21,718 --> 00:13:24,345 Stavi baku i djeda na to, ko je najbliži. 195 00:13:24,429 --> 00:13:27,890 Ako napravi potez, naredba je da se on imobilizira. 196 00:13:34,188 --> 00:13:35,189 Između. 197 00:13:44,699 --> 00:13:48,202 Ako mislite da je tišina Nije komunikacija, grešiš. 198 00:13:48,286 --> 00:13:52,290 Ovaj govor tijela vrišti da nešto nije u redu. Šta je to bilo? 199 00:13:57,086 --> 00:14:01,215 Ova posebna istraga šta ti i Henry radite. 200 00:14:02,091 --> 00:14:03,092 Da? 201 00:14:03,718 --> 00:14:05,303 Koliko su bliski imenu? 202 00:14:05,386 --> 00:14:08,014 Zar ne mislite da biste znali da imamo ovo? 203 00:14:13,603 --> 00:14:15,980 To je proces. 204 00:14:16,064 --> 00:14:17,273 Mi napredujemo. 205 00:14:17,357 --> 00:14:21,652 To je više eliminacije nego identifikacija. 206 00:14:21,736 --> 00:14:23,571 Razumijem, tako da ništa konačno. 207 00:14:23,654 --> 00:14:24,655 Ne još. 208 00:14:24,739 --> 00:14:26,115 - Ali... - Ali šta? 209 00:14:29,494 --> 00:14:31,704 Kao što sam spomenuo u svom izvještaju, 210 00:14:33,331 --> 00:14:36,834 Imam utisak da je Henry Ne govori sve. 211 00:14:36,918 --> 00:14:42,256 Pretpostavljam da želi da bude oprezan prije nego što nekoga optužiš. 212 00:14:42,340 --> 00:14:44,592 Njegove metode su već bile ispitivan u prošlosti. 213 00:14:44,675 --> 00:14:45,676 - da... - Tajna? 214 00:14:45,760 --> 00:14:48,012 Pa svi smo mi takvi ovde, zar ne? 215 00:14:52,475 --> 00:14:53,518 Da. 216 00:14:55,311 --> 00:14:57,397 Hvala ti. To sam htela da znam. 217 00:15:05,780 --> 00:15:06,781 Šta imaš? 218 00:15:06,864 --> 00:15:10,660 Uspio sam da provalim enkripciju sa SIS terenskog klona laptopa. 219 00:15:12,203 --> 00:15:13,913 Možete li potvrditi od koga je? 220 00:15:16,874 --> 00:15:20,044 Detalji pristupa Hassanu Zamaniju u Bahreinu. 221 00:15:20,128 --> 00:15:22,839 Britanski izvještaj sugeriše da se Zamaniju obrati 222 00:15:22,922 --> 00:15:26,217 „sa visokom međunarodnom pozicijom status u energetskom sektoru“. 223 00:15:27,343 --> 00:15:28,886 To je Gremlinov izvještaj. 224 00:15:29,178 --> 00:15:30,513 Jeste li sigurni da radi? 225 00:15:30,847 --> 00:15:33,558 Ne pogađa samo. Identično je. 226 00:15:35,393 --> 00:15:38,604 Neko u ovoj zgradi, sa pristupom na izvještaj Gremlina, 227 00:15:38,688 --> 00:15:40,189 preneo na Britance. 228 00:15:40,481 --> 00:15:42,692 A postoji još jedan dokument. 229 00:15:43,943 --> 00:15:45,319 To je od riječi do riječi. 230 00:15:45,403 --> 00:15:47,155 Da li je ovo poslala nekome? 231 00:15:47,363 --> 00:15:48,698 Ovaj čovek. 232 00:15:49,449 --> 00:15:50,450 Li Wenyin. 233 00:15:50,825 --> 00:15:52,577 Kineski delegat na konferenciji. 234 00:15:58,040 --> 00:15:59,250 Nikad to nisam video. 235 00:15:59,876 --> 00:16:01,627 Voleo bih da mogu da kažem isto. 236 00:16:26,652 --> 00:16:27,820 Imamo li sastanak? 237 00:16:29,822 --> 00:16:31,157 Da, mislim da jeste. 238 00:16:33,784 --> 00:16:38,498 Znam te rekao mi je da se povučem. 239 00:16:39,749 --> 00:16:41,459 Ali moj instinkt je rekao ne. 240 00:16:41,959 --> 00:16:43,252 I bio sam u pravu. 241 00:16:49,884 --> 00:16:51,135 to je... 242 00:16:51,719 --> 00:16:53,513 To je Marsovac. 243 00:16:56,265 --> 00:16:58,267 Prodajni proizvod kroz zadnja vrata 244 00:16:58,351 --> 00:17:00,394 za pobunjeničku ćeliju Britanaca. 245 00:17:00,853 --> 00:17:03,022 Neko za njihovim stolom iz Kine. 246 00:17:05,608 --> 00:17:06,817 Shvatio sam. 247 00:17:09,320 --> 00:17:12,698 Dakle, ne dozvoliti kamen na kamen, 248 00:17:13,699 --> 00:17:17,787 zašto dođavola Da li bi Marsovac to uradio? 249 00:17:17,870 --> 00:17:20,915 Da osiguram oslobađanje od Samia Zahir. 250 00:17:24,502 --> 00:17:25,503 Henry. 251 00:17:25,586 --> 00:17:28,339 Britanska obavještajna služba nikada nije bio pouzdan. Znaš. 252 00:17:28,422 --> 00:17:31,175 Rusi su imali Anthonyja Blanta u Bakingemskoj palati 253 00:17:31,259 --> 00:17:33,678 na ručku sa kraljicom svake sedmice u hladnom ratu. 254 00:17:33,761 --> 00:17:34,971 Zašto nisi pričao ranije? 255 00:17:35,054 --> 00:17:38,140 Slušaj, ne želim da idem za njim jednog od naših više od vas. 256 00:17:43,062 --> 00:17:44,188 Tako da. 257 00:17:45,314 --> 00:17:46,315 sta? 258 00:17:46,399 --> 00:17:47,650 Igra je gotova, Henry. 259 00:17:48,651 --> 00:17:50,152 o cemu pricas? 260 00:17:51,904 --> 00:17:52,905 Šta je ovo jebote? 261 00:17:52,989 --> 00:17:53,990 G. Ogletree. 262 00:17:54,740 --> 00:17:56,117 Pritvoren je zbog zavere 263 00:17:56,200 --> 00:17:58,911 prikupiti i dostaviti informacije o nacionalnoj odbrani. 264 00:17:59,120 --> 00:18:00,204 Richardson je. 265 00:18:00,454 --> 00:18:01,789 Da, da. 266 00:18:02,540 --> 00:18:05,626 Šef britanske obavještajne službe On je dvostruki agent. 267 00:18:05,960 --> 00:18:08,462 - Jim, pogledaj me. - Šta ja vidim, Henry? 268 00:18:09,589 --> 00:18:11,674 - Ko si ti? - Tvoj prokleti porok! 269 00:18:17,096 --> 00:18:20,808 U iščekivanju istrage, Vi ste u pritvoru. 270 00:18:22,727 --> 00:18:23,853 Zaista mi je žao. 271 00:18:24,729 --> 00:18:26,564 To je van moje kontrole. Uzmi ga. 272 00:18:45,333 --> 00:18:47,918 - Henri, šta se dešava? - Sklonite se, gospođo. 273 00:18:48,961 --> 00:18:50,338 sta se desava? 274 00:18:51,130 --> 00:18:54,300 Napravite sve papire sa mog stola idu u moj sef. 275 00:18:54,383 --> 00:18:55,801 Bog čuva tvoj narod. 276 00:19:07,480 --> 00:19:09,273 - Šta je bilo? - Umukni i slušaj. 277 00:19:09,357 --> 00:19:13,110 Moramo ući u kancelariju Henry je prije nego što ga zapečate. Idi. 278 00:19:16,739 --> 00:19:19,033 - Gde mu je sef? - Nemam lozinku. 279 00:19:19,700 --> 00:19:22,411 - Spasi, Gospodi, lyudi Tvoya. - Šta? 280 00:19:22,495 --> 00:19:24,664 "Bog čuva tvoj narod." Čajkovski. 281 00:19:24,747 --> 00:19:27,708 To je rusko pravoslavno pojanje na početku Otvaranja 1812.. 282 00:19:29,418 --> 00:19:31,253 Kako si to znao? 283 00:19:31,671 --> 00:19:32,922 Henry me je trenirao. 284 00:19:33,005 --> 00:19:35,508 U nedostatku sna, igrao ga je 72 sata, 285 00:19:35,591 --> 00:19:36,592 pri maksimalnoj jačini zvuka. 286 00:19:36,759 --> 00:19:38,177 Ne zaboravite to. 287 00:19:59,990 --> 00:20:01,701 - Šta je to bilo? - Henry je. 288 00:20:04,078 --> 00:20:06,789 Njegov ured je pretresen. On je priveden. 289 00:20:13,963 --> 00:20:14,964 Da? 290 00:20:15,047 --> 00:20:16,132 Upravo sam saznao. 291 00:20:18,217 --> 00:20:20,636 Henry je razlog zašto je Bahrein pogriješio. 292 00:20:20,720 --> 00:20:23,973 Mora da je zato bio Tako sam uzbuđena što ću doći tamo i riješiti to. 293 00:20:24,056 --> 00:20:27,560 - Ko je izvor? - Vidi, znam da će ovo uticati na tebe. 294 00:20:27,643 --> 00:20:31,939 Ovo je uticalo i na sve nas ovdje, ali ne može uticati na misiju. 295 00:20:32,022 --> 00:20:34,817 Langley je pomno nas posmatra. 296 00:20:34,900 --> 00:20:37,570 To je postalo moneta za pregovaranje u Ovalni ured. 297 00:20:37,862 --> 00:20:39,071 Ne vjerujem u to. 298 00:20:42,158 --> 00:20:45,411 Henry je bio spreman da te žrtvuje da spasiš sopstvenu kožu. 299 00:20:45,494 --> 00:20:47,788 Došao je do mene sa skalpom u ruci. 300 00:20:54,295 --> 00:20:55,504 Jesu li to bili Britanci? 301 00:20:55,588 --> 00:20:57,298 Ne mogu potvrditi ili odbiti, 302 00:20:57,381 --> 00:21:00,718 ali naš agent CIA-e i britanski agent 303 00:21:01,302 --> 00:21:05,723 gledaju na centralnom terenu na Đokovićev meč zajedno. 304 00:21:09,018 --> 00:21:11,520 Ovo neće uticati na misiju, Obećavam. 305 00:21:16,025 --> 00:21:19,320 ANTWERP, BELGIJA 306 00:21:28,788 --> 00:21:29,914 Yahtzee. 307 00:21:41,383 --> 00:21:42,384 Sranje. 308 00:21:55,564 --> 00:21:56,982 Nils. jesi li dobro? 309 00:21:57,066 --> 00:21:59,485 Ja? Odlično mi ide. Ja sam sjajan. 310 00:21:59,568 --> 00:22:01,320 ja sam super. 311 00:22:01,403 --> 00:22:04,406 Rekao sam ti da koristiš ovo telefon samo u hitnim slučajevima. 312 00:22:04,490 --> 00:22:05,491 Imam jedan. 313 00:22:05,950 --> 00:22:07,076 Neću to učiniti. 314 00:22:07,159 --> 00:22:08,744 Ne mogu to da uradim. 315 00:22:08,828 --> 00:22:11,580 - Nils. - Ne želim to da radim. 316 00:22:11,705 --> 00:22:13,123 Pošaljite baku i dedu tamo. 317 00:22:13,207 --> 00:22:15,459 Ovaj kučkin sin je pred štrajkom. 318 00:22:15,543 --> 00:22:16,710 Već smo pričali o ovome, Nils. 319 00:22:16,794 --> 00:22:20,047 Razgovarali smo o posljedicama ako ste odlučili da ne sarađujete. 320 00:22:20,130 --> 00:22:23,259 - Ti i ja imamo dogovor. - Vidi, čoveče, uradio sam šta si tražio. 321 00:22:23,342 --> 00:22:27,137 Čekao sam paket. Otvori kutiju i video sam šta je unutra. 322 00:22:27,221 --> 00:22:28,222 Satovi. 323 00:22:28,305 --> 00:22:31,600 Tri ronilačka sata ugraviran s grbom Valhalle. 324 00:22:31,684 --> 00:22:33,561 - To su pokloni. - Nisam idiot. 325 00:22:33,644 --> 00:22:35,646 „Pobrini se da onaj sa crnom tačkom 326 00:22:35,729 --> 00:22:37,857 otići do tipa po imenu Viking"? 327 00:22:37,940 --> 00:22:41,110 Jeste li stavili GPS ili tako nešto? Dakle, oni će poslati dron. 328 00:22:41,193 --> 00:22:45,114 Nils, ni u jednom nema GPS-a satova. Garantujem. 329 00:22:45,197 --> 00:22:46,866 Ne zezam se sa ovim momcima! 330 00:22:46,991 --> 00:22:50,494 Nema GPS tragača na Vikingovom satu. 331 00:22:50,953 --> 00:22:52,121 Bomba je. 332 00:22:53,497 --> 00:22:54,498 Bomba? 333 00:22:54,582 --> 00:22:56,792 Bićeš daleko mnogo pre nego što je detonirala. 334 00:22:56,876 --> 00:22:57,877 Jesi li lud? 335 00:22:57,960 --> 00:23:00,838 Hoćeš da isporučim bombu za masovnog ubicu? 336 00:23:00,921 --> 00:23:02,172 - Da. - Bomba? 337 00:23:02,256 --> 00:23:03,966 Da, i mogu ga odmah detonirati 338 00:23:04,049 --> 00:23:06,468 i pošalji neke momke simulirati curenje gasa, 339 00:23:06,552 --> 00:23:08,095 Zato umukni i slušaj me. 340 00:23:08,679 --> 00:23:12,433 Vaš let ne polijeće još 37 sati, pa želim da ostaneš gdje jesi. 341 00:23:12,516 --> 00:23:14,852 Ne napuštajte stan. Dolazim do tebe. 342 00:23:15,227 --> 00:23:16,437 Isuse Hriste. 343 00:23:18,731 --> 00:23:20,316 Idem u Antverpen, smiri ga. 344 00:23:20,399 --> 00:23:22,693 Zovi Toma i traži pasoš za mene. 345 00:23:22,776 --> 00:23:25,321 Osim Toma, Niko izvan ove sobe ne zna. 346 00:23:25,404 --> 00:23:26,864 - Da li razumete? - Shvatio sam. 347 00:23:26,947 --> 00:23:30,075 Agencija čisti, Zato su uhapsili Henryja. 348 00:23:30,159 --> 00:23:31,410 Tako do zelenog svetla, 349 00:23:31,493 --> 00:23:34,538 čuvamo sve detalje operativno u tajnosti. Razumijete? 350 00:23:34,622 --> 00:23:36,248 - Sim. - Naravno. 351 00:24:02,191 --> 00:24:04,109 TATA, SREĆAN BOŽIĆ. NADAM SE OVOJ KNJIGI 352 00:24:04,193 --> 00:24:05,819 MOŽETE SADRŽATI SVOJE MISLI! 353 00:24:07,988 --> 00:24:10,199 Lagao sam te u nekoliko navrata, Poppy. 354 00:24:10,783 --> 00:24:14,536 Laž me je održala u životu, ali postao je dio mene. 355 00:24:14,620 --> 00:24:16,413 Tap koje nisam mogao zatvoriti. 356 00:24:17,665 --> 00:24:19,500 Način da ostanete sigurni. 357 00:24:20,960 --> 00:24:22,836 Neću sada bježati od istine. 358 00:24:26,131 --> 00:24:28,384 Imam samo jednu šansu da dokažem svoju vrijednost. 359 00:24:28,884 --> 00:24:31,011 Da pokaže gde leži moja lojalnost. 360 00:24:33,055 --> 00:24:35,891 Da napravim svu bol što sam izazvao nešto znači. 361 00:24:44,316 --> 00:24:46,026 Uradio sam ono što sam morao, 362 00:24:50,531 --> 00:24:52,366 Ovako čistim ono što sam uradio. 363 00:24:54,868 --> 00:24:56,912 Ovako se vraćam istini. 364 00:25:06,755 --> 00:25:08,382 Tom, jesi li spreman? 365 00:25:09,550 --> 00:25:12,094 Sve spremno. Spremni smo. 366 00:25:16,056 --> 00:25:19,268 Znam da je to posao u žurbi. Je li to amandman? Mogu li me zaustaviti? 367 00:25:19,351 --> 00:25:20,561 Ne, skeniranje je stvarno. 368 00:25:20,644 --> 00:25:24,273 Pratio sam je u registru viza koristeći serijske brojeve potonjeg. 369 00:25:24,356 --> 00:25:25,357 Dobar posao. 370 00:25:27,943 --> 00:25:29,695 Tu je nešto ozbiljno. 371 00:25:30,029 --> 00:25:31,822 Sef je otporan na eksploziju. 372 00:25:32,614 --> 00:25:35,492 Ali vi čuvate dokumente povjerljivo sa čime? 373 00:25:35,576 --> 00:25:36,660 Blok C-4? 374 00:25:36,994 --> 00:25:38,787 Ovo je set detonatora? 375 00:25:39,997 --> 00:25:43,083 Da, htio sam ih razdvojiti i odnesite ih na sigurnu lokaciju 376 00:25:43,167 --> 00:25:45,294 kada sam dobio poziv o pasošu. 377 00:25:45,377 --> 00:25:46,712 Tome, to nije dovoljno. 378 00:25:46,795 --> 00:25:48,881 Ako jedan od njih eksplodira, ako postane vruće, 379 00:25:48,964 --> 00:25:51,592 tamo ima dovoljno eksploziva da sruše zgradu. 380 00:25:52,092 --> 00:25:53,135 Kakvo preterivanje. 381 00:25:53,218 --> 00:25:54,887 Dovoljno da nas ubije. 382 00:25:56,096 --> 00:25:58,557 Ne bih to uradio sa detonatorom u ruci, gospodine. 383 00:25:59,141 --> 00:26:00,517 Droga. U pravu si. 384 00:26:00,601 --> 00:26:03,854 I. Isključiću ovo po protokolu. 385 00:26:04,813 --> 00:26:07,900 Šanse su male, ali nakon bilo kakvog uticaja, 386 00:26:07,983 --> 00:26:11,320 ima male šanse da on postavi. 387 00:26:11,653 --> 00:26:14,031 I držao sam te lekciju o sigurnosti. 388 00:26:14,114 --> 00:26:17,076 I. Pa, vjerovali ili ne, 389 00:26:17,159 --> 00:26:19,453 Razumijem puno zdravlje i sigurnost 390 00:26:19,536 --> 00:26:21,789 kada dođe rukovanja eksplozivima. 391 00:26:25,125 --> 00:26:26,251 Sve cisto. 392 00:26:29,797 --> 00:26:31,131 Vidi, žao mi je. ja... 393 00:26:34,384 --> 00:26:36,053 Mnogo toga se dešava. 394 00:26:36,136 --> 00:26:38,305 I. Možete to reći, gospodine. 395 00:26:38,388 --> 00:26:41,433 Henry te je zamolio da istražiš neke stvari za njega, zar ne? 396 00:26:43,685 --> 00:26:45,187 Ne znam ništa. 397 00:26:45,687 --> 00:26:48,607 Ako imate informacije koje mogu pomozite da očistite njegovo ime, 398 00:26:48,690 --> 00:26:49,733 morate ih koristiti. 399 00:26:50,609 --> 00:26:52,027 Jeste li sigurni, gospodine? 400 00:26:52,111 --> 00:26:53,112 jesam. 401 00:26:59,159 --> 00:27:00,369 Hvala na tome. 402 00:27:16,677 --> 00:27:21,890 Napunjen Glock 19 i neregistrovano 1 kg C-4. 403 00:27:23,600 --> 00:27:25,894 Ovlaštenje od šefa stanice. 404 00:27:26,186 --> 00:27:28,147 Sigurnosni kod je tamo. 405 00:27:37,072 --> 00:27:38,907 NIVO Z OVLAŠĆENJA 406 00:27:39,741 --> 00:27:42,119 - Ugodan dan, gospodine. - I tebi. 407 00:27:57,885 --> 00:27:58,886 Oče? 408 00:28:04,766 --> 00:28:06,268 Primio sam tvoju poruku. 409 00:28:43,555 --> 00:28:46,016 Broj koji ste birali više nije u upotrebi. 410 00:28:52,856 --> 00:28:53,857 Zdravo. 411 00:28:54,107 --> 00:28:57,277 Zdravo, Poppy je. Rekao si da mogu nazvati. 412 00:28:57,361 --> 00:28:58,528 Je li sve u redu? 413 00:29:00,656 --> 00:29:01,865 Moj otac je otišao. 414 00:29:01,949 --> 00:29:03,325 Rekao je gdje? 415 00:29:04,034 --> 00:29:05,035 br. 416 00:29:05,869 --> 00:29:07,871 - Gde si ti? - U njegovoj kući. 417 00:29:08,830 --> 00:29:10,624 U redu, ostani tu. Dolazim. 418 00:29:24,221 --> 00:29:25,847 Draga moja kćeri. 419 00:29:25,931 --> 00:29:28,100 Morao sam da idem, žao mi je. 420 00:29:28,934 --> 00:29:31,186 Mrzim ponovo nestati. 421 00:29:32,354 --> 00:29:34,022 Neće me biti neko vrijeme. 422 00:29:34,481 --> 00:29:37,025 Nećeš uspjeti nađi me. Niko neće. 423 00:29:37,859 --> 00:29:41,405 Pitaće te o meni. Reci istinu. 424 00:29:42,072 --> 00:29:46,451 Ako kažu da sam se ubio, Ako pokažu dokaz, ne vjerujte. 425 00:29:47,494 --> 00:29:48,787 Nikada to ne bih uradio. 426 00:29:54,293 --> 00:29:55,294 Za tebe. 427 00:30:08,515 --> 00:30:10,267 Hajde da pričamo o tvom detinjstvu. 428 00:30:10,600 --> 00:30:13,979 Rođeni ste 30 jula 1998. u Sevilji. 429 00:30:14,062 --> 00:30:16,315 Odrasla je u Sanlucaru, u Andaluziji. 430 00:30:16,481 --> 00:30:18,233 - Da li vaša porodica živi tamo? - Da. 431 00:30:18,608 --> 00:30:19,776 gdje ste živjeli? 432 00:30:19,860 --> 00:30:21,778 U istočnoj zoni, u blizini Plaza de Toros. 433 00:30:21,862 --> 00:30:23,405 El Pino? Arena za bikove. 434 00:30:24,239 --> 00:30:26,616 - Poznajete li Sanlucara? - Jeste li ikada bili na borbi bikova? 435 00:30:27,617 --> 00:30:29,828 - Ne, ne sviđa mi se. - Voleo bih da vidim jednog. 436 00:30:30,662 --> 00:30:32,080 Sviđa mi se ideja da je bik 437 00:30:32,164 --> 00:30:34,166 je i protivnik kao partner. 438 00:30:34,750 --> 00:30:36,710 Jeste li znali da imamo borbe bikova ovdje u Iranu? 439 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 br. 440 00:30:38,295 --> 00:30:40,922 Da. Gore na sjeveru. Između sela. 441 00:30:41,798 --> 00:30:45,052 Ali ovdje, borbe bikova sa drugim bikom do smrti. 442 00:30:45,844 --> 00:30:49,306 Kada odrasteš oko toga, shvatite koliko je to zaostalo i varvarsko. 443 00:30:49,389 --> 00:30:52,768 Ne razumije romantičnu privlačnost da ovo ima na strance. 444 00:30:52,851 --> 00:30:54,061 Izgleda kao Iran. 445 00:30:55,437 --> 00:30:56,521 Volim Iran. 446 00:30:56,938 --> 00:30:58,023 Ljubav? 447 00:30:58,190 --> 00:30:59,316 Ne znaš? 448 00:31:00,442 --> 00:31:02,652 Moj patriotizam je kompleksan. 449 00:31:02,736 --> 00:31:05,864 Lakše mi je mrzeti neprijatelja nego da volim svoju zemlju. 450 00:31:05,947 --> 00:31:07,699 Misliš da sam glup? 451 00:31:08,408 --> 00:31:11,036 Neću loše govoriti o Iranu u sobi za ispitivanje. 452 00:31:11,119 --> 00:31:13,789 Tamo je ples. Ali bik na kraju umire. 453 00:31:13,872 --> 00:31:15,624 ponekad, ubica umire prvi. 454 00:31:15,707 --> 00:31:17,542 Sanlucar, brzo, ulica u kojoj je odrastao. 455 00:31:17,626 --> 00:31:18,710 Pasillo Staircase. 456 00:31:18,794 --> 00:31:21,380 - Paralelno sa Chicuelinom. - Okomito, ne paralelno. 457 00:31:21,463 --> 00:31:22,798 - Vraćaš li se tamo često? - Ne. 458 00:31:22,881 --> 00:31:24,174 - Zašto? - Nema razloga. 459 00:31:24,257 --> 00:31:27,511 Imate li rodbinu u regionu? Tvoja majka, tvoja baka? 460 00:31:27,803 --> 00:31:29,054 Moja baka je umrla. 461 00:31:29,137 --> 00:31:30,514 Da, kako blesavo od mene. 462 00:31:30,597 --> 00:31:32,682 Zato se vratio u Evropu za sahranu 463 00:31:32,766 --> 00:31:34,893 i u London za rješavanje inventara. 464 00:31:34,976 --> 00:31:35,977 Da. 465 00:31:37,521 --> 00:31:43,193 Je li to bila vaša baka po majci ili ocu? 466 00:31:46,863 --> 00:31:48,031 Odgovori. 467 00:31:48,740 --> 00:31:51,618 Nikad nisam upoznao svoju baku po ocu. To je bila majka moje majke. 468 00:31:54,121 --> 00:31:57,999 Imam umrlice od obe njegove bake. 469 00:31:58,333 --> 00:32:00,627 Niko nije umro 2023. 470 00:32:02,504 --> 00:32:03,630 Pa si lagao. 471 00:32:04,464 --> 00:32:06,383 Tvoji kineski prijatelji napravili su grešku. 472 00:32:08,510 --> 00:32:11,930 Mač sija na suncu, plašt vijori 473 00:32:12,013 --> 00:32:13,723 a smrtni udarac se približava. 474 00:32:17,686 --> 00:32:20,188 Ja sam stručnjak da ispita Mosad. 475 00:32:21,523 --> 00:32:25,277 Kod njih je gruba sila beskorisna. Oni imaju odgovor na svako pitanje. 476 00:32:26,445 --> 00:32:27,529 Kao ti. 477 00:32:33,618 --> 00:32:35,829 Moja baka je završila umiranja od raka. 478 00:32:37,038 --> 00:32:38,707 Vaša dokumenta su pogrešna. 479 00:32:39,666 --> 00:32:41,001 Zovi bolnicu. 480 00:32:41,418 --> 00:32:43,545 To je klinika u Londonu. 481 00:32:43,879 --> 00:32:46,089 Kraljevi. Oni će ti reći. 482 00:32:46,882 --> 00:32:48,300 Imaš puno poverenja 483 00:32:48,383 --> 00:32:50,427 u vještinama od vaših kineskih prijatelja. 484 00:33:26,963 --> 00:33:28,757 Za postizanje trajni rezultati, 485 00:33:28,840 --> 00:33:32,219 Biće potrebno više posvećenosti i saradnju sa ovim procesom. 486 00:33:32,302 --> 00:33:35,138 Zapravo, žao mi je bolje. Praktično kao nov. 487 00:33:35,430 --> 00:33:38,266 - Za ove stvari treba vremena. - Bol sa kojim mogu živjeti. 488 00:33:38,350 --> 00:33:40,060 Problem nije privremeni bol. 489 00:33:40,143 --> 00:33:42,854 Neke radnje mogu dovesti do toga do trajnog invaliditeta. 490 00:33:46,358 --> 00:33:48,818 Moram da razgovaram sa Boskom. Hitno je. 491 00:33:51,321 --> 00:33:53,198 Pa, koliko će to trajati? 492 00:33:55,367 --> 00:33:56,493 Sranje. 493 00:33:56,910 --> 00:33:58,995 A istina je da smo tu 494 00:33:59,079 --> 00:34:01,331 da uradim sve koliko god možemo da pomognemo. 495 00:34:01,414 --> 00:34:04,626 Za ovo bismo željeli ponuditi rješenje 496 00:34:04,709 --> 00:34:06,753 zbog vaše konfuzije u Teheranu. 497 00:34:09,214 --> 00:34:11,383 Čovjek je Araš Namdar. 498 00:34:12,509 --> 00:34:15,512 Veliki finansijer snaga Quds. 499 00:34:16,513 --> 00:34:19,975 Organizuje protok novca za Hezbolah u Libanu, 500 00:34:20,058 --> 00:34:23,937 za Hamas u Izraelu i Gazi, i za Hutije u Jemenu. 501 00:34:24,020 --> 00:34:26,773 Uhapšen je pod optužbom pranja novca u junu, 502 00:34:26,856 --> 00:34:28,024 prilikom prolaska kroz Hitrou. 503 00:34:28,108 --> 00:34:31,069 Imamo ga, Iranci žele ga nazad. 504 00:34:31,736 --> 00:34:36,157 Mogli bismo to predati Špancima, i mogli bi ponuditi zamjenu. 505 00:34:36,825 --> 00:34:38,326 Iranci bi to prihvatili. 506 00:34:38,952 --> 00:34:40,620 Nećeš imati nema učešća. 507 00:34:41,955 --> 00:34:45,208 dakle, Hoćeš li nam ga dati ovako? 508 00:34:47,043 --> 00:34:48,587 Šta dobijate od ovoga? 509 00:34:49,588 --> 00:34:52,257 Gest dobre volje na početku novog režima. 510 00:34:53,049 --> 00:34:57,262 Znak moje budućnosti bliska saradnja. 511 00:35:03,810 --> 00:35:07,272 Pa, veoma smo zahvalni SIS-u i britanske vlade 512 00:35:07,355 --> 00:35:12,235 za ovaj gest međuinstitucionalne saradnje. 513 00:35:20,327 --> 00:35:22,120 gospodine, Imam nešto što treba da vidiš. 514 00:35:22,579 --> 00:35:23,663 Sada. 515 00:35:25,582 --> 00:35:26,583 Ok, uđi. 516 00:35:27,042 --> 00:35:29,127 SIGINT analiziran sobne snimke 517 00:35:29,210 --> 00:35:31,296 gde Marsovac Radio sam fizioterapiju. 518 00:35:31,379 --> 00:35:34,049 Oni su upoređeni sa snimkom koji je Gremlin napravio 519 00:35:34,132 --> 00:35:36,926 kontakt u Bahreinu. To je ista osoba. 520 00:35:37,010 --> 00:35:39,638 I ona radi za SIS u odeljku za Kinu, 521 00:35:39,721 --> 00:35:41,139 pod komandom Richardsona. 522 00:35:41,222 --> 00:35:43,433 Žena koja je bila ovde, prije dvije minute? 523 00:35:43,516 --> 00:35:46,561 Da, preko nje je on proslijedio informacije SIS-u. 524 00:35:47,020 --> 00:35:49,564 Henry je imao potpunu sliku. Sve je tu. 525 00:35:50,148 --> 00:35:52,442 Zato Marsovac izvukao me iz Gremlina. 526 00:35:52,942 --> 00:35:54,361 Mislio sam da je lično. 527 00:35:54,444 --> 00:35:57,572 To je bila taktika. Nije želio da ga vidim. 528 00:35:57,656 --> 00:36:00,116 Znate li tog Henryja možda je sve ovo zasadio. 529 00:36:00,200 --> 00:36:03,370 Većina je ista dokaz koji su nam Britanci dali, 530 00:36:03,453 --> 00:36:05,205 samo pokazujem na drugu stranu. 531 00:36:06,581 --> 00:36:09,209 Ne sada. Ne. Ne, odlazi. 532 00:36:09,292 --> 00:36:10,293 Ne sada. 533 00:36:11,503 --> 00:36:13,380 Ne sada! Rekao sam sada, ne, dovraga. 534 00:36:13,463 --> 00:36:15,882 Gospodine, da, sada. Imam problem. 535 00:36:15,965 --> 00:36:18,843 - Kako se ovo dogodilo? - Mislim da mi je odvratio pažnju. 536 00:36:18,927 --> 00:36:20,679 - Da, da li misliš tako? - Žao mi je, gospodine. 537 00:36:20,762 --> 00:36:21,971 Zašto ga nisi zadržao? 538 00:36:22,055 --> 00:36:24,182 Čuvao sam ga u sefu. Prevario me i otvorio sam ga. 539 00:36:24,265 --> 00:36:26,267 - Da li te je prevario? - Šta je tačno uzeo? 540 00:36:26,351 --> 00:36:29,104 EPX-2R. To je plastični eksploziv. 541 00:36:29,187 --> 00:36:30,271 As? 542 00:36:30,355 --> 00:36:32,691 Više ili manje? 1kg. 543 00:36:33,066 --> 00:36:34,734 Jebeni 1 kg? 544 00:36:35,360 --> 00:36:36,361 Vi ste...? 545 00:36:37,362 --> 00:36:38,363 Sve dobro. 546 00:36:38,446 --> 00:36:42,242 Ti meni govoriš koji je pustio da Marsjan nestane 547 00:36:42,450 --> 00:36:46,329 sa crnim pasošem i jebeni 1 kg eksploziva? 548 00:36:46,413 --> 00:36:48,456 I napunjen pištolj i nije registrovan. 549 00:36:48,581 --> 00:36:50,750 ostrugan serijski broj, uklonjeni zraci, 550 00:36:50,834 --> 00:36:53,253 nemoguće pratiti, takođe čuvan u sefu. 551 00:36:53,670 --> 00:36:55,046 Nema više. 552 00:36:58,466 --> 00:36:59,926 sta zelis 553 00:37:02,011 --> 00:37:03,555 Morate vidjeti ovo. 554 00:37:06,516 --> 00:37:08,560 Da, zovi Ricka, unutrašnje bezbednosti. 555 00:37:11,229 --> 00:37:13,398 Pa šta? sta je to Da li je to više za mene da vidim? 556 00:37:13,481 --> 00:37:15,358 Našli smo u Marsovom stanu. 557 00:37:19,654 --> 00:37:20,739 Idemo. 558 00:37:22,949 --> 00:37:24,576 To je potpisano priznanje. 559 00:37:32,250 --> 00:37:33,251 Hvala. 560 00:37:55,815 --> 00:37:58,109 - Gde je on? Gdje je Martian? - On nije ovde. 561 00:37:58,193 --> 00:37:59,819 Nije? Ljepota. 562 00:38:36,689 --> 00:38:38,066 Sveto sranje! 563 00:38:39,901 --> 00:38:41,653 Ako želite da razgovarate licem u lice... 564 00:38:43,822 --> 00:38:47,116 Vidi, ako se radi o Henryju, Učinio sam ti uslugu. 565 00:38:47,200 --> 00:38:50,411 Spremao se da nam da ogromna glavobolja 566 00:38:50,495 --> 00:38:51,496 i ti to znaš. 567 00:38:51,579 --> 00:38:53,498 Spasio sam te, nema na cemu. 568 00:38:54,707 --> 00:38:57,544 prodavao sam ti, u tvoju ćeliju. 569 00:38:58,586 --> 00:39:01,047 Da sam znao to će zbrisati Kineze, 570 00:39:01,130 --> 00:39:02,507 Nikad se ne bih složio. 571 00:39:03,132 --> 00:39:05,802 Odličan, patriotski izdajnik. 572 00:39:06,386 --> 00:39:08,388 Oboje znamo da je ovo laž. 573 00:39:08,972 --> 00:39:10,974 Nisi samo pristao, nego si molio. 574 00:39:11,057 --> 00:39:12,475 Molio me je. 575 00:39:13,434 --> 00:39:15,520 I uspjelo je, za oboje. 576 00:39:15,854 --> 00:39:18,731 Koliko dugo ste prihvatili predsjednikov renminbi? 577 00:39:20,149 --> 00:39:21,484 Od koledža? 578 00:39:21,568 --> 00:39:23,528 Kada ste bili raspoređeni u Hong Kong? 579 00:39:24,279 --> 00:39:25,572 Počinjem da shvatam 580 00:39:25,655 --> 00:39:27,740 Neka vaš meteorski poraste u odeljku Azija 581 00:39:27,824 --> 00:39:29,450 To nije imalo veze sa talentom. 582 00:39:29,534 --> 00:39:33,413 Važan je samo jedan talenat šta radimo: Opstanak. 583 00:39:36,082 --> 00:39:37,125 Nagib. 584 00:39:52,724 --> 00:39:55,435 Gledaj, sad ću poslati. 585 00:39:55,768 --> 00:39:59,731 Ja sam šef SIS-a. Oboje smo rođeni za ovo. 586 00:40:00,523 --> 00:40:02,358 Zato prestani da mašeš sa ovim sranjem... 587 00:40:23,379 --> 00:40:25,506 Izvinite, gospodine. Prestao je da se kreće. 588 00:40:25,590 --> 00:40:27,258 Dva minuta su udaljeni. 589 00:40:27,967 --> 00:40:29,135 Zatvorite perimetar. 590 00:40:40,939 --> 00:40:43,191 Čisto. Meta nije ovdje. 591 00:40:45,026 --> 00:40:46,361 Vidiš li ga? 592 00:40:51,491 --> 00:40:52,492 NEMA PODATAKA 593 00:40:52,575 --> 00:40:54,035 Meta je isključio svoj mobilni telefon. 594 00:40:54,577 --> 00:40:55,703 Nađi ga. 595 00:40:57,080 --> 00:40:58,581 Znam kuda ide. 596 00:48:18,346 --> 00:48:20,348 Prevod i titlovanje Macias Group